Die Textpolitur
Lektorat und Korrektorat in Hamburg
- seit 2012 -
Was Wir Bieten
Lektorat
Passen Inhalt, Aufbau und Stil? Was kann weggelassen werden, was fehlt? Wir beraten Sie vor, während und nach dem Schreiben. Und machen zusammen Ihre Texte noch besser.
Korrektorat
Rechtschreibung, Kommasetzung und Co. – trotz Autokorrektur keine einfache Sache. Wir helfen Ihnen, wenn es darauf ankommt.
Gelungenes Gendern
Ihre Texte gut lesbar und geschlechtergerecht formuliert - mit geschicktem Gendern kein Problem!
Übersetzungslektorat
Damit guter Stil auch in der Zielsprache erhalten bleibt – unser Übersetzungslektorat.
WIE KÖNNEN WIR IHNEN HELFEN?
Für Wen Es sich Lohnt
Autor*innen und Verlage
Sie sind Autorin oder Autor und brauchen Unterstützung bei einem Buchprojekt? Profitieren Sie von langjähriger Erfahrung und Fingerspitzengefühl im Lektorat und Korrektorat. Wir unterstützen auch Verlage beim Lektorat und der Zusammenarbeit mit Autorinnen und Autoren.
Agenturen und Texter*innen
Werbelektorat und -korrektorat vom Flyer über Social-Media-Posts bis zur Webseite. Für Texte, die viele Menschen lesen. Seit Jahren bearbeiten wir Kundenmagazine und Agentur-Texte. Auch und gerade wenn es schnell gehen muss.
Unternehmen
Kundenmagazine, Konzepte, Geschäftsberichte, Anschreiben: Zeigen Sie Ihre Kompetenz durch präzise geschliffene Sach- und Fachtexte. Planen Sie eine Jubiläumschronik, einen Ausstellungs- oder Messekatalog? Müssen Sie Ihren Jahresbericht oder Nachhaltigkeitsbericht veröffentlichen? Überlassen Sie uns das Lektorat, wenn jeder Satz stimmen muss.
Behörden, Ministerien und Kommunen
Weg mit dem Amtsdeutsch - und trotzdem rechtssicher: Wir sorgen für Lesbarkeit und Verständlichkeit Ihrer Vordrucke, Anträge oder Ausschreibungen. Wir helfen Ihrer Kommune oder Ihrem Landkreis bei der Bewerbung um Fördermittel - und sorgen dabei selbstverständlich für einen einheitlichen Schreibstil. Auch wenn mehrere Referentinnen und Referenten gemeinsam an einem Projektantrag schreiben. Außerdem helfen wir Ihnen, wenn Sie Ihre Texte in "Leichter Sprache" anbieten wollen.
Über Uns
Moin. Die Textpolitur wurde 2012 gegründet und ist in Hamburg zuhause.
- Zügige Bearbeitung - Ihre Deadlines immer im Blick
- Gefühl für schnörkellose Sprache
- Detaillierte Rückmeldungen
Auftraggeber - KLEINE AUSWAHL
SocialHub Mag
Unter Social Media-Profis ist das SocialHub Mag ein fester Begriff. Die Textpolitur lektoriert die Texte vor der Veröffentlichung.
Smart-City-Strategie Ulm
Für die Stadt Ulm und weitere Landkreise haben wir Projektanträge und -berichte lektoriert.
Agentur Blickkraft
Wir haben das Lektorat und Korrektorat von Präsentationen für die Hamburger Agentur übernommen.
Freunde alter Menschen e.V.
Der Freunde alter Menschen e.V. engagiert sich seit 30 Jahren als gemeinnütziger Verein gegen Einsamkeit und Isolation im Alter. Wir lektorieren die Jahresberichte.
Transparente Preise
Dank unserer transparenten Preisgestaltung können Sie einfach und schnell kalkulieren.
- Kleinere Projekte rechnen wir nach Zahl der Normseiten ab
- Größere Projekte rechnen wir nach Tagessätzen ab
- Sie zahlen bequem auf Rechnung
- Nach Sichtung einiger Probeseiten erstellen wir Ihnen ein konkretes Angebot
Jetzt wird es Technisch
Viele unserer Kundinnen und Kunden liefern uns ihre Texte im WORD-/DOCX- oder PDF-Format. In beiden Formaten lassen sich Fehler anmarkern, Wörter streichen und Verbesserungsvorschläge hinzufügen.
WORD-Dokumente sind bei langen Texten wie einem Geschäftsbericht leichter zu lektorieren. In einem WORD-Dokument können unsere Änderungen direkt von Ihnen begutachtet und übernommen werden.
PDF-Dokumente enthalten Inhalte, die bereits den Layout-Prozess durchlaufen haben – also kurz vor dem Druck oder der digitalen Veröffentlichung stehen. Dann schauen wir uns auch besondere Details genau an – wie zum Beispiel die richtige Worttrennung.